Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für terror

doodsangst
verschrikking
Terrorisme is een verschrikking. O terrorismo é uma coisa terrível.De GIA had verschrikking beloofd... en heeft inderdaad woord gehouden. O GIA tinha prometido o terror, e cumpriu bem a sua palavra.Daar gaat het weliswaar niet om terrorisme, maar wél om een vorm van terreur en verschrikking op het gebied van de gezondheid die voorkomen kan worden. Aqui, não se trata de terrorismo, trata-se de um terror e horror no plano da saúde que podemos evitar.

vrees
Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat wij in naam van de strijd tegen het internationale terrorisme opnieuw in de Middeleeuwen dreigen terecht te komen. Receio que, em nome do combate ao terrorismo internacional, estejamos perante uma nova Idade Média. Pas toen de VS het slachtoffer werden van doelgerichte terreur en ook in Europa de vrees voor aanslagen toenam, begon men de situatie genuanceerder te benaderen. Foi preciso que os EUA fossem alvo de ataques terroristas selectivos, que a Europa também temia, para começarmos a ter uma visão mais matizada da situação. President Musharraf heeft zich al meermaals geëngageerd om het terrorismeprobleem aan te pakken, maar ik vrees dat hij nog een heel lange weg heeft af te leggen. Em várias ocasiões, o Presidente Musharraf se empenhou pessoalmente no combate ao problema do terrorismo. Receio, porém, que ainda tenha um longo caminho a percorrer.